Hello there!
I just wanted to report that if you use a Legendary character skin (like Sheva skin for Jill) and the option mentionned in the title is activated, the Jill prestige level doesn’t get updated from the screenshots where the Sheva skin is used.
It’s probably just an oversight tbh, but they do share the same character slot/prestige level after all!